Lexense's data-driven platform enables clients to more easily exercise their legal rights by unlocking access to the court system.